Muhammad al-Babouri, Mustafa bin Jalloul, Constantine, Ottoman period, cultural history, French colonization
This study highlights two prominent figures in Constantine during the 19th century: Muhammad al-Babouri and Mustafa bin Jalloul, who made significant cultural and historical contributions despite the scarcity of studies on them. Muhammad al-Babouri, described as an educated figure, was one of the administrative scribes during the reign of Hajj Ahmad Bey. He contributed to writing the history of Constantine in a manuscript that holds historical value, despite criticisms of his style. On the other hand, Mustafa bin Jalloul was a historian and Hanafi judge from an old scholarly family. He left important marks on local history through his writings, including a history of Constantine and detailed records on taxes and Ottoman administration. Although some of their works may have been lost, their contributions remain crucial for understanding the cultural and administrative history of the city during the Ottoman and French colonial periods
محمد البابوري، مصطفى بن جلول، قسنطينة، العهد العثماني، التاريخ الثقافي، الاستعمار الفرنسي
تسلط هذه الدراسة الضوء على شخصيتين بارزتين في قسنطينة خلال القرن التاسع عشر، وهما محمد البابوري ومصطفى بن جلول، اللذان تركا إسهامات ثقافية وتاريخية هامة رغم ندرة الدراسات عنهما. محمد البابوري، الذي وُصف بأنه شخصية متعلمة، كان من الكتاب الإداريين في عهد الحاج أحمد باي، وقد ساهم في كتابة تاريخ قسنطينة في مخطوط كان له قيمة تاريخية . أما مصطفى بن جلول، فهو مؤرخ وقاضي حنفي من أسرة علمية قديمة، وقد ترك آثارًا مهمة في التاريخ المحلي من خلال كتاباته، بما في ذلك تاريخ قسنطينة، بالإضافة إلى سجلات دقيقة حول الضرائب والإدارة العثمانية، على الرغم من الضياع المحتمل لبعض أعمالهم، إلا أن إسهاماتهم تبقى محورية لفهم التاريخ الثقافي والإداري للمدينة خلال العهد العثماني والاستعمار الفرنسي
