سلسلة الآداب والدراسات اللغوية المعاصرة العدد الثاني 2025
تداخل الأجناس: قراءة في المقامة الموصليّة لبديع الزّمان الهمذانيّ
د. محمد محمود حماد أبو صعيليك
محاضر غير متفرغ في عدد من الجامعات، دكتوراة باللغة العربية وآدابها – أدب ونقد، الجامعة الهاشمية (الزرقاء)
Intermingling of genres, Maqama al-Mawsiliyyah, Badī’ al-Zaman al-Hamadhānī
This study aims to uncover the intermingling of literary genres in Al-Hamadhani’s “Maqama al-Mawsiliyah” (Mosulian Maqama) and explore the aesthetics of this intermingling of literary genres within the overall context of the maqama. The aim is to understand the components, foundations, and culture of Al-Hamadhani, as well as the extent of his religious and literary culture and its intermingling with his maqama. It reveals the richness and diversity of this great legacy, as well as the immense energy and abundant tributaries it contains, which Al-Hamadhani could not do without in his Mosul maqama. The study concludes that the maqama contains a mixture of religious and literary texts, ideas, and meanings deeply embedded in the author’s mind, which he conveyed in his text verbally or by blending them to suit his modern text. It reveals the richness and diversity of this great legacy, as well as the immense energy and abundant tributaries it contains, which Al-Hamadhani could not do without in his Mosul maqama
داخل الأجناس، المقامة الموصليّة، بديع الزّمان الهمذاني
تروم هذه الدراسة الكشف عن تداخل الأجناس الأدبية في المقامة “الموصلية” لبديع الزمان الهمذاني، وتلمّس جمالية هذا التداخل للأجناس الأدبية في السياق الكلي للمقامة، بغية الوصول إلى مقومات وأسس وثقافة الهمذاني، ومقدار ثقافته الدينية والأدبية وتداخلها مع مقامته، وكشفت عن غزارة هذا الإرث العظيم وتنوعه وما فيه من طاقة كبيرة وروافد غزيرة لا يستغني عنها الهمذاني في مقامته الموصلية. توصّلت الدراسة إلى أن المقامة حوت مزيجاً من النصوص الدينيّة والأدبية والأفكار والمعاني العالقة في ذهن الأديب نقلها إلى نصه باللفظ نفسه أو بإذابتها بما يناسب نصه الحديث. وكشفت عن غزارة هذا الإرث العظيم وتنوعه وما فيه من طاقة كبيرة وروافد غزيرة لا يستغني عنها الهمذاني في مقامته الموصلية
