Title Semiology, Experimentation, Significance of Place, Symbol and Aesthetics, Novel: Blind Mirrors, Afifa Saoudi Smaiti
“Blind Mirrors” (Maraya ‘Amya’) can be described as a “radiating novel,” as its narrative emanates from a single focal point—like light from a narrow aperture-spreading its rays in multiple directions. Each narrative thread tells its own story, resembling slices of life. The author employs an innovative experimental style that transcends the boundaries of the traditional novel, forging a new method of novelistic construction. This structure allows the work to be deeply imbued with the messages the author intends to convey to the reader, including: human conflict within a society dominated by distorted values, the individual’s struggle with the self and submission before the tyranny of power and authority, and the oppression of women and the stifling of their will within traditional societal relations. On a positive note, the novel reveals the depth of human emotions by exploring empathy between individuals and highlighting loyal, pure love as a redeemer and a force enabling resistance against hardship and oppression. The narrative intensifies the element of intrigue while revealing profound emotions rooted in the characters’ lived experiences. It is also rich in its cognitive, artistic, linguistic, semiotic, and psychological dimensions, among others. Creatively, “Blind Mirrors” represents a literary advancement comparable to universal narratives, positioning it as a significant contribution to human experience in the realm of textuality and innovation
<<مرايا عمياء>> يمكن أن نطلق عليها الرّواية “الشّعاعيّة”، حيث تنطلق في سرديتها من نقطة واحدة، كبؤرة الضّوء التي تنبثق من كوّة ضيّقة، مركز واحد، ليتوزّع شعاعها نحو عدّة نواحي. وكلّ خيط شعاع يروي حكايته. كلّ حكايات الرّواية شبيهة بقطعة من الحياة، أوردتها الكاتبة بأسلوب تجريبي مبتكر، يتخطّى حدود الرّواية التّقليدية، لتبتدع لنفسها، طريقة جديدة في بناء الرّواية، لتكون مشبعة بمضامين الرّسائل التي رغبت بتبليغها إلى المتلقّي، من ذلك: صراع الإنسان مع الإنسان في مجتمع تسيطر فيه قيم مختلّة في معاييرها، صراع الإنسان مع ذاته وانكساره أمام جبروت القوّة والتسلّط، قهر المرأة وإحباط إرادتها ضمن علاقات مجتمع تقليدي، إلخ.. وفيما يتعلّق بالجانب الإيجابي، فقد كشفت الرّواية في طرحها عن عمق الأحاسيس الإنسانيّة، من خلال التعرّض لتعاطف الإنسان مع الإنسان، إبراز الحبّ بمضمونه الوفيّ والنّقي كمخلّص للإنسان ومساعد له على مغالبة محنه وحالات قهره.. تتوفّر الرّواية على تكثيف لعنصر الإثارة والكشف عن عمق الأحاسيس التي تنبع من واقع التّجربة الحياتيّة لشخصياتها. كما هي ثريّة بأبعادها المعرفيّة الفنيّة، اللّغوية، السيميائيّة، البسيكولوجيّة، وغيرها.. أمّا من النّاحية الإبداعيّة، فتعدّ ارتقاء أدبيا يضاهي السّرديات الكونيّة، لنعدّها إضافة إلى الخبرة الإنسانيّة في مجال النّص والتّجديد
